See hetsa upp in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hetsar upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hetsat upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hetsat upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hetsats upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hetsen upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetsar upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hetse upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetses upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "upphetsande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upphetsad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hetsa upp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hetsar upp",
"5": "preterite",
"6": "hetsade upp",
"7": "supine",
"8": "hetsat upp",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hetsa upp (present hetsar upp, preterite hetsade upp, supine hetsat upp, imperative hetsa upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"head": "hetsa",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aroused",
"word": "upphetsad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have to stop getting worked up about everything",
"text": "Jag måste sluta hetsa upp mig över allt",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't get worked up",
"text": "Hetsa inte upp dig",
"type": "example"
},
{
"english": "He aroused himself with erotic literature",
"text": "Han hetsade upp sig med erotisk litteratur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become agitated or aroused"
],
"id": "en-hetsa_upp-sv-verb-MX-jkws4",
"links": [
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"aroused",
"aroused"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to become agitated or aroused"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"upp\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stop agitating them",
"text": "Sluta hetsa upp dem",
"type": "example"
},
{
"english": "His muscular calves aroused her",
"text": "Hans muskulösa vader hetsade upp henne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate or arouse"
],
"id": "en-hetsa_upp-sv-verb-qxpo2ICJ",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horn up",
"sense": "sexual",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"word": "kåta upp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "upphetsa"
}
],
"word": "hetsa upp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"upp\"",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "hetsar upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hetsat upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hetsat upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hetsats upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hetsen upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetsar upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hetsa upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hetsas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hetse upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetsade upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetses upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hetsades upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "upphetsande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upphetsad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hetsa upp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hetsar upp",
"5": "preterite",
"6": "hetsade upp",
"7": "supine",
"8": "hetsat upp",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hetsa upp (present hetsar upp, preterite hetsade upp, supine hetsat upp, imperative hetsa upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"head": "hetsa",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "aroused",
"word": "upphetsad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have to stop getting worked up about everything",
"text": "Jag måste sluta hetsa upp mig över allt",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't get worked up",
"text": "Hetsa inte upp dig",
"type": "example"
},
{
"english": "He aroused himself with erotic literature",
"text": "Han hetsade upp sig med erotisk litteratur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become agitated or aroused"
],
"links": [
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"aroused",
"aroused"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to become agitated or aroused"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop agitating them",
"text": "Sluta hetsa upp dem",
"type": "example"
},
{
"english": "His muscular calves aroused her",
"text": "Hans muskulösa vader hetsade upp henne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate or arouse"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "horn up",
"sense": "sexual",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"word": "kåta upp"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "upphetsa"
}
],
"word": "hetsa upp"
}
Download raw JSONL data for hetsa upp meaning in Swedish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.